Dịch trong theme

Chúng ta đã học cách sử dụng hàm tạo/dịch chuỗi trong wordpress ví dụ _e(, _(, __(

- Để dịch chuỗi trong theme, bạn cần nạp ngôn ngữ chuyển đổi trong phạm vi theme với tên nhóm ngôn ngữ bạn viết cho theme. Chúng ta bắt đầu nạp ngôn ngữ với tên nhóm xác định.

load_theme_textdomain( 'hoangweb', TEMPLATEPATH.'/languages' );

Trong đó:

'hoangweb' là tên nhóm ngôn ngữ, vd: __('sdfsg', 'hoangweb')

Chú ý: tên cho textdomain, cho phép mọi ký tự cả dấu cách.

Debug:

Kiểm tra tên file ngôn ngữ (tương ứng với ngôn ngữ đang kích hoạt cho wordpress) có tồn tại trong thư mục nạp ngôn ngữ gọi bởi hàm load_theme_textdomain không? viết lại đoạn code sau vào theme functions.php

Để chắc chắn không bị mất file .mo này.

$result=load_theme_textdomain( 'twentytwelve', get_template_directory() . '/languages' );

if(!$result){

$locale = apply_filters( 'theme_locale', get_locale(), 'twentytwelve' );

echo ( "Could not find $path/$locale.mo." );

}

Note:

wordpress đọc file .mo tương ứng với textdomain, bạn thiết lập ở file cấu hình wp-config.php bởi hằng WPLANG

define('WPLANG', 'vi');

Như vậy chúng ta cần tạo file vi.mo trong {THEME}/languages/vi.mo

- Bạn có thể tải nhiều gói ngôn ngữ cho nhiều nhóm ngôn ngữ khác nhau sử dụng cho theme hiện tại.

load_theme_textdomain( 'textdomain1', TEMPLATEPATH.'/languages' );

load_theme_textdomain( 'textdomain2', TEMPLATEPATH.'/languages1' );

load_theme_textdomain( 'textdomain3', TEMPLATEPATH.'/languages2' );

Ví dụ: tôi tạo 3 textdomain là: textdomain1, textdomain2, textdomain3 dịch cùng 1 chuỗi.

__("string1","textdomain1");

_e("string1","textdomain2");

_("string1","textdomain3");

- Thiết lập mặc định textdomain sử dụng trong suốt theme bằng cách khai báo vào thuộc tính Text Domain trong phần mô tả theme style.css trong thư mục theme.

Theme Name: Twenty Twelve

Theme URI: http://wordpress.org/themes/twentytwelve

Author: the WordPress team

Author URI: http://wordpress.org/

Text Domain: twentytwelve

Do đó bạn không cần chỉ định tên textdomain ở tham số thứ 2 của hàm chuyển đổi chuỗi nữa.

__("abcde");

Made with help of Dr.Explain

Unregistered version